1 00:00:01,602 --> 00:00:04,738 Anterior pe The Practice. Știi ceva despre asta? 2 00:00:04,806 --> 00:00:07,609 „Femeie albă singură, avocat..." De unde ai luat asta? 3 00:00:07,675 --> 00:00:12,180 Podolog, 40 de ani, iubește filmele și Maine. A vorbit cu el timp de o oră aseară. 4 00:00:12,247 --> 00:00:14,917 Dr. Braun, sunt amândoi atent la prezenta ta... 5 00:00:14,983 --> 00:00:19,255 în sala de judecată în fiecare zi și a pierderii tale. De ce nu mori? 6 00:00:19,322 --> 00:00:22,326 Am auzit doctor după doctor vorbim despre Ronald Martin... 7 00:00:22,392 --> 00:00:25,963 Cum era temporar nebun, cum nu era responsabil. 8 00:00:26,030 --> 00:00:30,835 Ronald Martin, bărbatul care a sugrumat-o pe Donna Braun timp de șapte minute. 9 00:00:30,902 --> 00:00:34,506 [ Barbat ] Pe sarcina de gradul I crimă, îl găsim pe inculpat... 10 00:00:34,573 --> 00:00:37,143 nevinovat din cauza ratiunii de nebunie temporară. 11 00:00:37,209 --> 00:00:40,747 Esti un murdar! Ar trebui să mori! Ar trebui să mori! 12 00:00:40,813 --> 00:00:44,684 [ Braun ] L-am împușcat. Și l-am văzut gâtul explodând. 13 00:00:44,751 --> 00:00:46,386 Și a fost vesel. 14 00:00:46,453 --> 00:00:49,457 Dacă a venit Gerald Braun înainte ți-a spus, „Oh, apropo, 15 00:00:49,523 --> 00:00:53,194 O să-l ucid pe Ronald Martin, cu greu cred că ai face-o dă-i binecuvântarea ta morală. 16 00:00:53,261 --> 00:00:54,996 Ei bine, ai greși, domnule Goode. 17 00:00:55,063 --> 00:00:59,334 Pentru că dr. Braun a venit la mine. Și am făcut-o dă-i binecuvântarea mea. 18 00:00:59,401 --> 00:01:01,404 Nu cred asta. Asta nu este în Tora. 19 00:01:01,471 --> 00:01:05,809 Pagina Jimmy! De îndată ce pleacă în aer, spune-i să tragă fundul lui Danny aici! 20 00:01:05,876 --> 00:01:08,612 L-ai încurajat pe doctorul Braun a comite o omucidere. 21 00:01:08,679 --> 00:01:11,282 Acesta nu este un lucru potrivit rabinii ar trebui să facă cu congregaţii lor. 22 00:01:11,348 --> 00:01:12,950 domnule Warner? Da? 23 00:01:13,017 --> 00:01:14,852 Detectivul Robert Bell, Poliția din Boston. 24 00:01:14,919 --> 00:01:17,822 Vrei să-ți așezi mâinile la spatele dumneavoastră, vă rog, domnule? Ce? De ce? 25 00:01:19,692 --> 00:01:22,628 Practic a fost arestat pentru exercitarea dreptului său la libertatea de exprimare. 26 00:01:22,695 --> 00:01:25,031 Nu toate discursurile sunt protejat, consilier, 27 00:01:25,098 --> 00:01:27,000 mai ales genul care facilitează crima. 28 00:01:27,066 --> 00:01:29,636 [ Bobby ] A dat o părere. 29 00:01:29,703 --> 00:01:31,972 Un congregant a venit la el căutând sfat spiritual, 30 00:01:32,039 --> 00:01:35,376 - și a dat părerea sa învăţată. - Moțiunea ta este respinsă. 31 00:01:35,443 --> 00:01:39,114 Rabinul Warner va fi judecat pentru accesoriu la o omucidere... 32 00:01:39,180 --> 00:01:42,751 a începe imediat după procesul de crimă Gerald Braun. 33 00:01:42,818 --> 00:01:44,753 O lună plină pentru tine. 34 00:01:44,820 --> 00:01:47,624 [ Femeie ] Rabin Warner, pot sa te fac sa comentezi? Fără comentarii. 35 00:01:47,690 --> 00:01:50,260 Oamenii te-au supranumit „rabinul ucigaș”. Ai vreo reacție? 36 00:01:50,327 --> 00:01:54,364 Aș dori să răspund. Cred că acest „rabin ucigaș” prostiile sunt dezgustătoare. 37 00:01:54,431 --> 00:01:56,767 Adică, dacă era negru, l-ai numi doar „ucigaș”. 38 00:01:56,834 --> 00:01:59,537 Sau dacă ar fi un obișnuit tip alb, ai spune, „inculpatul”. 39 00:01:59,603 --> 00:02:03,808 Dar dă-i tipului un yarmulke, și toți trebuie să împingeți nasturi etnici. Este rușinos. 40 00:02:03,875 --> 00:02:05,344 Jimmy. Nici un alt comentariu. 41 00:02:16,890 --> 00:02:17,891 [ Linie de apel ] 42 00:02:25,067 --> 00:02:26,802 [Ușa celulei se deschide, se închide] 43 00:02:33,076 --> 00:02:37,647 [ Sirenele plângând ] 44 00:02:54,400 --> 00:02:56,536 [ Polițistul ] Puteți merge mai departe. 45 00:03:01,509 --> 00:03:03,344 Bine, Stephan, procesul este stabilit pentru mâine. 46 00:03:03,411 --> 00:03:06,114 Ar trebui să fie rapid. Ei pun victima și polițistul care îl arestează. 47 00:03:06,180 --> 00:03:11,220 Asta este. Una sau două zile, dacă nu te poți gândi la cineva care ar putea depune mărturie pentru tine. 48 00:03:11,286 --> 00:03:14,957 Întrebări? Doar unul. Cine eşti tu? 49 00:03:16,426 --> 00:03:18,995 Nu ești Stephan Furnald? 50 00:03:31,309 --> 00:03:33,712 Bine, Stephan? Da. 51 00:03:33,779 --> 00:03:36,014 Procesul este fixat pentru mâine. Ar trebui să fie rapid. 52 00:03:36,081 --> 00:03:39,252 Ei pun victima și ofițerul. Cifra una până la două zile. 53 00:03:39,318 --> 00:03:41,354 Întrebări? 54 00:03:47,394 --> 00:03:50,365 Fă-mi o ofertă. Ești căsătorit. 55 00:03:50,431 --> 00:03:52,667 Cazul Stephan Furnald. 56 00:03:52,733 --> 00:03:54,736 Oh. Ai un martor, Renee. 57 00:03:54,803 --> 00:03:57,439 Era noapte. Am o îndoială rezonabilă doar gândindu-mă la asta. 58 00:03:57,506 --> 00:04:00,009 Uh-uh. Și Stephan Furnald al tău are trei priori. 59 00:04:00,076 --> 00:04:03,245 Parcarea era bine luminată. Și am mărturie de martori oculari. 60 00:04:03,313 --> 00:04:06,216 Voi juca cartea cursei. De aceea m-au pus in acest caz... 61 00:04:06,283 --> 00:04:08,285 pentru a-ți lua carnetul de cursă. 62 00:04:08,351 --> 00:04:10,854 Trei ani, doi cu suspendare, pledam vinovati. 63 00:04:10,921 --> 00:04:14,292 Deci el servește doar unul? Dacă pierzi, el merge. 64 00:04:14,358 --> 00:04:16,861 Uite, o să-ți spun ce. Nu ar trebui să fac asta. 65 00:04:16,928 --> 00:04:21,867 Adică, mi-aș putea pierde slujba. Dar, uh, o sută de dolari. 66 00:04:21,934 --> 00:04:23,936 Îmi pare rău? 67 00:04:24,003 --> 00:04:27,841 O sută de dolari spune că pierzi. Vrei să pariezi pe asta? 68 00:04:27,908 --> 00:04:30,243 Ai luat asta numit de instanță, nu? Mm-hmm. 69 00:04:30,311 --> 00:04:32,346 Asta înseamnă taxa ta culmea la 700. 70 00:04:32,413 --> 00:04:34,816 Acum doar îți dau șansa de a face 800. 71 00:04:34,882 --> 00:04:38,120 Desigur, dacă nu o faci chiar cred că poți câștiga cazul asta, am inteles. 72 00:04:38,186 --> 00:04:40,155 Ah-ah-ah. sunt înăuntru. Cu un călăreț. 73 00:04:40,222 --> 00:04:43,859 Este dublu dacă juriul ia mai puțin de o oră pentru a delibera. 74 00:04:43,926 --> 00:04:45,661 Hmm. Ai înțeles. 75 00:04:49,833 --> 00:04:52,736 Nu înțeleg. Te întâlnești cu el pentru amândoi prânzul și cina? 76 00:04:52,802 --> 00:04:54,972 Prânzul este să ajungă întâlnirea se termină cu. Oh. 77 00:04:55,039 --> 00:04:59,110 Data este seara, presupunând, știi... 78 00:04:59,177 --> 00:05:01,112 Ești bine? 79 00:05:01,179 --> 00:05:04,316 [ Ofta ] Nu chiar. 80 00:05:04,383 --> 00:05:07,920 Adevărul este că aș avea prefera doar să păstreze relatia telefonica... 81 00:05:07,987 --> 00:05:10,557 merge pentru încă o lună, sau, știi, un an. 82 00:05:11,658 --> 00:05:14,127 Becca, mă ajuți cu machiajul meu? 83 00:05:14,194 --> 00:05:15,963 Desigur. 84 00:05:16,029 --> 00:05:18,098 Mulţumesc. 85 00:05:19,767 --> 00:05:22,203 Vor ajunge să ucidă doi, dar nu merge mai departe de omucidere. 86 00:05:22,270 --> 00:05:24,105 Ce înseamnă ce? 87 00:05:26,175 --> 00:05:30,012 Proces. Nu are rost să coplezi la gradul doi. 88 00:05:30,079 --> 00:05:34,117 Sfatul meu... nebunie temporară. Cred că juriul va sari la el. 89 00:05:34,184 --> 00:05:39,056 Nebunie temporară. Apărarea lui Ronald Martin. 90 00:05:39,123 --> 00:05:42,193 Fiica ta a fost ucisă. Presiunea procesului completat cu o achitare. 91 00:05:42,259 --> 00:05:45,930 ai repezit. Nu. 92 00:05:45,998 --> 00:05:48,667 ma scuzati? 93 00:05:48,734 --> 00:05:50,703 Nu. 94 00:05:50,769 --> 00:05:53,072 Nu voi folosi Apărare Ronald Martin. 95 00:05:53,139 --> 00:05:55,241 Știam ce fac. Nu mă voi preface altfel. 96 00:05:55,308 --> 00:05:57,844 Gerald. Nu! 97 00:05:57,911 --> 00:06:02,182 - Dr. Braun, nu ai alta alegere. - Uită-te la tine. 98 00:06:02,249 --> 00:06:04,352 Mă sfătuiți să mint. 99 00:06:04,419 --> 00:06:07,388 Și tu stai acolo cu poleax la ezitarea mea. 100 00:06:07,455 --> 00:06:09,457 Necinstea este atât de organică la acest sistem... 101 00:06:09,525 --> 00:06:13,695 că de fapt ești aruncat de către un client care optează pentru adevar? 102 00:06:13,762 --> 00:06:16,032 Să reparăm sistemul saptamana viitoare. 103 00:06:16,098 --> 00:06:21,171 Deocamdată, ai o apărare temporară a nebuniei sau o pedeapsă de închisoare prelungită. 104 00:06:21,238 --> 00:06:24,007 Dacă par aruncat, poate este o persoană care sunt surprinsă care a împușcat pe cineva... 105 00:06:24,074 --> 00:06:26,744 în cap ar putea fi așa un stickler pentru principii. 106 00:06:26,810 --> 00:06:29,213 Nu e corect. Cum îndrăznești. doamnă Braun, 107 00:06:29,280 --> 00:06:32,684 nu este funcția mea ca un avocat să se lase fie unul dintre voi. 108 00:06:32,751 --> 00:06:35,755 Acesta este un proces de crimă. Va deveni dur. 109 00:06:35,821 --> 00:06:38,291 Dacă vrei confort, du-te la rabinul tău. 110 00:06:38,358 --> 00:06:42,162 Deși bănuiesc că asta e parțial ce te-a pus în această problemă pentru început. 111 00:06:45,232 --> 00:06:47,634 Ar trebui să mergem cu rabinul pe acesta. Ce înseamnă asta? 112 00:06:47,701 --> 00:06:51,406 Ei bine, ridicați-vă în instanță și spune ce a spus Daniel la emisiunea TV. 113 00:06:51,473 --> 00:06:55,443 E mai corect pentru Ronald Martin a fi mort decât liber. 114 00:06:55,510 --> 00:06:57,580 Nu putem face asta. Desigur că putem. 115 00:06:57,646 --> 00:07:00,349 Fă doar cu ochiul juriului si spune, 116 00:07:00,416 --> 00:07:03,487 „A făcut-o. Lasă-l oricum să plece.” Există un nume pentru asta. 117 00:07:03,553 --> 00:07:06,656 Se numește anularea juriului. Și din punct de vedere etic, un avocat nu pot argumenta. 118 00:07:06,723 --> 00:07:09,527 Clientul nostru a fugit capul unui tip. Vom face să fii prins de etică? 119 00:07:09,594 --> 00:07:11,562 Pune-l drept juriului respectiv. 120 00:07:11,629 --> 00:07:15,133 Ronald Martin a primit ce venea la el. Dacă ar fi fiica ta? 121 00:07:15,200 --> 00:07:18,404 Cine nu ar apăsa trăgaciul? Aceasta este America. 122 00:07:18,470 --> 00:07:20,272 Bum. Nevinovat. 123 00:07:23,309 --> 00:07:26,346 Anulează orice Am venit mâine, Beck. Mă duc la proces. 124 00:07:26,413 --> 00:07:28,949 Pe Furnald? D.A. nu se va ocupa. 125 00:07:29,016 --> 00:07:32,320 Ea va paria totuși. Am o sută de dolari spunând că voi câștiga. 126 00:07:32,386 --> 00:07:34,288 [ Adulmecă ] Podolog? 127 00:07:34,355 --> 00:07:36,190 [Chicoteli] 128 00:07:36,257 --> 00:07:38,627 Ai făcut un pariu pe Furnald, tâlharul înarmat? 129 00:07:38,693 --> 00:07:41,096 Chiar cel. Au un martor ocular. 130 00:07:41,163 --> 00:07:44,066 M-ai văzut vreodată interogarea unui martor ocular, Lindsay? Spune-i, Bobby. 131 00:07:44,133 --> 00:07:46,936 El este bun. Acest martor ocular este perfect. 132 00:07:47,003 --> 00:07:49,239 Când aud că sunt perfecte, Eu doar zâmbesc. 133 00:07:49,305 --> 00:07:52,976 Vrei să participi la acțiune? Sute de dolari pentru tine. 134 00:07:53,044 --> 00:07:55,713 - Nu o face. - M-am ocupat de acuzare pe acest caz. 135 00:07:55,780 --> 00:08:00,718 - Am citit raportul incidentului. Nu poate câștiga asta. - Lindsay, nu paria pe el. 136 00:08:02,354 --> 00:08:05,391 - O sută de dolari. - Cha-ching! 137 00:08:05,458 --> 00:08:08,461 - [Amândoi râd] - Nu poți câștiga acest caz. 138 00:08:08,527 --> 00:08:11,865 Și dacă o faci, voi fi privind. Educatia va merita banii pe care ii pierd. 139 00:08:11,931 --> 00:08:15,903 - Hai, Jimmy. - Nu poți să câștigi acest caz. 140 00:08:15,970 --> 00:08:17,938 Nu vei. 141 00:08:20,241 --> 00:08:22,243 Apărarea își reafirmă pledoaria de nevinovat, Onorată Instanță. 142 00:08:22,310 --> 00:08:25,046 Și am căuta o dată imediată de judecată. 143 00:08:25,113 --> 00:08:26,682 Nevinovat din cauza rațiunii de nebunie? 144 00:08:26,748 --> 00:08:29,752 Nu, domnule onorabil. Drept nevinovat. 145 00:08:32,088 --> 00:08:34,591 Ai de gând să provoci constituționalitatea a mărturisirii? 146 00:08:34,657 --> 00:08:37,127 Nu, domnule onorabil. 147 00:08:38,729 --> 00:08:40,965 Pledoaria de nevinovat este astfel introdus. 148 00:08:41,032 --> 00:08:43,034 O să văd un avocat în camere. 149 00:08:46,371 --> 00:08:49,141 - Păi? - Clientul meu insistă pe nevinovat. 150 00:08:49,208 --> 00:08:52,712 - Refuză să argumenteze nebunia. - Te duci anularea juriului? 151 00:08:52,778 --> 00:08:55,448 nu stiu ce mai fac. 152 00:08:55,515 --> 00:08:58,519 Nu știi ce ești faci si intrebi pentru un proces imediat? 153 00:08:58,585 --> 00:09:00,721 Arăt ca un idiot? eu? 154 00:09:00,787 --> 00:09:06,027 Voi bate juriul acela cu cele mai puternice instrucțiuni Am lucrat vreodată. Să știi asta. 155 00:09:06,093 --> 00:09:08,496 Am o treabă de făcut, Onorată Instanță. La fel și eu! 156 00:09:08,563 --> 00:09:10,398 Ar fi bine să vii cu altceva. 157 00:09:10,465 --> 00:09:13,502 nu te voi lăsa argumentați în fața juriului că ignoră legea! 158 00:09:13,569 --> 00:09:16,539 Doar că nu voi fi vinovat în privința elementelor, Onorată Instanță. Asta este. 159 00:09:16,606 --> 00:09:18,975 Corect. 160 00:09:20,377 --> 00:09:22,980 [ Tunete zbuciumate ] 161 00:09:26,417 --> 00:09:28,753 Lucrezi tarziu? 162 00:09:28,820 --> 00:09:31,957 Procesul începe mai întâi. Sunt curios, Eugene. 163 00:09:32,023 --> 00:09:34,160 De ce nu ai cerut o audiere cauza probabila? 164 00:09:34,226 --> 00:09:37,797 Despre asta? Dacă nimic altceva, ar fi fost a fost bun pentru descoperire. 165 00:09:37,864 --> 00:09:42,002 Doar ei ar fi suportat politistul. Și există nicio descoperire cu el. 166 00:09:42,069 --> 00:09:44,705 Tot cazul este al victimei mărturia martorului ocular. 167 00:09:44,772 --> 00:09:48,810 Atunci de ce nu încerci să-l dai cu piciorul din motive constituționale? 168 00:09:48,877 --> 00:09:52,080 Te duci la facultatea de drept pe furiș, Rebecca? 169 00:09:52,146 --> 00:09:54,449 Nu trebuie să fii un avocat sa stie... 170 00:09:54,516 --> 00:09:58,521 e ceva în neregulă cu I.D. făcut în timp ce suspectul poartă cătușe. 171 00:09:58,588 --> 00:10:02,192 Suspectul a fost făcut de trei ori. Odata inainte, o dată după arestare. 172 00:10:05,328 --> 00:10:07,298 Bine. 173 00:10:08,399 --> 00:10:10,968 Presupun că greșesc atunci. 174 00:10:14,005 --> 00:10:17,543 Spune ce ai să spun, Rebecca. Din moment ce intrebi, 175 00:10:17,610 --> 00:10:19,678 acest caz este numit de instanță. 176 00:10:19,745 --> 00:10:23,449 Ești plătit la fel, care nu spune mare lucru, indiferent cat timp ai pus. 177 00:10:23,516 --> 00:10:27,654 Mi se pare că ai fi putut adus cauza probabila sau mișcări de suprimare. 178 00:10:27,721 --> 00:10:30,758 Dar ești fericit doar să sari prin instanţa desemnată cercuri necesare. 179 00:10:30,825 --> 00:10:33,461 - Gata? - Asta e tot. 180 00:10:33,528 --> 00:10:36,464 - În primul rând, tipul a făcut-o... - Aproape toți clienții noștri au făcut-o. 181 00:10:36,531 --> 00:10:39,234 - Am crezut că ai terminat. - Habar n-aveam că ești o să spun asta. 182 00:10:39,301 --> 00:10:42,204 În al doilea rând, o audiere cu cauze probabile sau o contestație constituțională, 183 00:10:42,271 --> 00:10:44,273 ar avea a fost atât de inutil... 184 00:10:44,340 --> 00:10:46,609 - Dar ai fi putut păstra motivele de recurs. - În al treilea rând! 185 00:10:46,676 --> 00:10:50,781 - Cum aleg să apăr un caz nu este treaba ta. - Afacerea firmei este afacerea mea. 186 00:10:50,848 --> 00:10:54,017 Și dacă văd malpraxis, este responsabilitatea mea... Malpraxis? 187 00:10:54,085 --> 00:10:56,620 Rebecca, nu știi nimic practica efectivă a dreptului. 188 00:10:56,688 --> 00:11:00,091 Și se pare că treci cu vederea faptul că Am de gând să câștig. 189 00:11:00,158 --> 00:11:03,528 Câștigurile rareori sunt sume la malpraxis. 190 00:11:09,836 --> 00:11:12,272 Lucru bun pentru domnul Furnald ai bani pe el. 191 00:11:18,513 --> 00:11:20,848 [ Ușa se închide ] 192 00:11:22,885 --> 00:11:25,621 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 193 00:11:25,688 --> 00:11:28,457 Toate chestiile pe care le spuneai mai devreme, „Cine nu ar face-o apăsați pe trăgaci?" 194 00:11:28,524 --> 00:11:30,860 Toate chestiile astea? Da. 195 00:11:33,397 --> 00:11:36,300 La nivel cu mine, Jimmy. Când ai auzit prima dată... 196 00:11:36,366 --> 00:11:39,737 Jerry Braun a fost ucis Ronald Martin, cum ai făcut-o te simti in intestine? 197 00:11:39,804 --> 00:11:44,042 Instinctul meu? În intestinul tău. 198 00:11:44,109 --> 00:11:46,011 mi-am spus, — Bine pentru el. 199 00:11:48,747 --> 00:11:51,751 Adică, nu susține sau nimic. 200 00:11:51,818 --> 00:11:56,556 Dar dacă aș avea o fiică și cineva a ucis-o, L-aș vrea mort. 201 00:12:00,093 --> 00:12:02,630 Crezi că juriul va gandi asa? 202 00:12:02,696 --> 00:12:04,565 Da. 203 00:12:08,938 --> 00:12:13,008 Deci de ce avem nevoie este un unghi legal... 204 00:12:13,075 --> 00:12:15,545 care le permite să plece cu felul în care se simt. 205 00:12:17,347 --> 00:12:21,318 Ei bine, vrei să spui un unghi legal care le permite sa ignori legea? 206 00:12:25,189 --> 00:12:27,124 Da. 207 00:12:33,299 --> 00:12:35,601 [ Chattering ] 208 00:12:37,236 --> 00:12:40,540 [ Ofta ] Omule, ce ia atât de mult? 209 00:12:40,607 --> 00:12:43,643 Judecătorul va fi în orice secundă. Va urma juriul. 210 00:12:43,710 --> 00:12:46,146 Lasă-mă să văd din nou fața. 211 00:12:47,882 --> 00:12:50,819 Bun. Acum stai drept. 212 00:12:50,886 --> 00:12:54,490 Nu te încruntă, indiferent ce spune martorul. 213 00:12:58,728 --> 00:13:00,763 Eu, când primesc sa depuna marturie? 214 00:13:00,830 --> 00:13:03,633 Vom traversa acel pod când ne înecăm. Deocamdata-- 215 00:13:03,700 --> 00:13:06,269 [ Barbat ] Toate se ridică. 216 00:13:15,247 --> 00:13:18,483 Am înțeles. Avem o apărare. 217 00:13:18,551 --> 00:13:20,920 Justificare morală. 218 00:13:20,986 --> 00:13:24,925 - Este o teorie a constrângerii. Puțin folosit. - Justificare morală? 219 00:13:24,991 --> 00:13:27,961 Nu o apărare absolută. Dar poate duce la crimă doborât la omor, 220 00:13:28,028 --> 00:13:30,097 care in acest caz, este la fel de bun ca o achitare. 221 00:13:30,164 --> 00:13:31,966 ce vrei sa spui, este „la fel de bine ca achitare”? 222 00:13:32,033 --> 00:13:35,103 D.A. este numai acuzând crimă. El nu este acuzare de omucidere... 223 00:13:35,170 --> 00:13:38,607 în alternativă pentru că îi este frică dacă juriul are acea opțiune, vor sări peste ea. 224 00:13:38,674 --> 00:13:40,643 Acum, sunt confuz. 225 00:13:40,709 --> 00:13:43,813 Dacă dă juriul alegerea între crimă și uciderea din culpă, 226 00:13:43,880 --> 00:13:47,050 el se numește juriul va alege omucidere, esti simpatic. 227 00:13:47,116 --> 00:13:51,922 Deci el ia acea alegere prin a nu încărca nimic dar ucideți unul sau ucideți doi. 228 00:13:51,989 --> 00:13:54,459 Pleacă totul sau nimic. 229 00:13:54,525 --> 00:13:57,395 Ceea ce înseamnă că dacă putem convinge juriul ești doar vinovat de omor, 230 00:13:57,462 --> 00:13:59,498 primesti o achitare directă. 231 00:13:59,565 --> 00:14:01,667 Ar putea apoi să se întoarcă și acuzați-l de omucidere? 232 00:14:01,733 --> 00:14:04,136 Nu. Se aplică dublu pericol infracțiuni mai puțin incluse. 233 00:14:04,203 --> 00:14:08,608 Ei trebuie să acuze omucidere acum, sau o pierd pentru totdeauna. Bine, Jimmy. 234 00:14:08,675 --> 00:14:11,244 Vezi, acum avem ceva pentru a intra acolo cu. 235 00:14:11,311 --> 00:14:14,014 Acţionai la căldură de pasiune. 236 00:14:14,081 --> 00:14:16,617 Pasiunea a fost a ta simțul dreptului moral. 237 00:14:16,684 --> 00:14:20,021 Este diferit de anularea juriului drept. Și putem argumenta că. 238 00:14:20,088 --> 00:14:23,959 Bine, Jimmy. 239 00:14:24,026 --> 00:14:27,963 [ Barbat ] Încărcam cumpărături în mașina mea când a apărut. 240 00:14:28,030 --> 00:14:30,533 El fiind? Pârâtul. 241 00:14:30,600 --> 00:14:33,036 El a avut brusc un cuțit la piept, 242 00:14:33,103 --> 00:14:36,673 cerându-mi ceasul și portofel, și zicând că mă va ucide. 243 00:14:36,740 --> 00:14:40,344 Și apoi a coborât cuțitul până în zona inghinală. 244 00:14:40,412 --> 00:14:43,715 Ce sa întâmplat atunci? I-am dat ceasul meu și portofelul. 245 00:14:43,781 --> 00:14:47,152 - Și apoi ce s-a întâmplat, domnule? - Tocmai a fugit. 246 00:14:47,219 --> 00:14:49,488 [ Renee ] Și toate acestea s-au întâmplat cam la ce ora? 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,491 [ Bărbat ] Era exact 21:03 M-am uitat la ceas, 248 00:14:52,559 --> 00:14:54,528 probabil pentru că știam Nu l-aș mai vedea niciodată. 249 00:14:54,594 --> 00:14:58,332 Și cum a fost iluminatul în acest domeniu, domnule Agosta? A fost foarte bine. 250 00:14:58,398 --> 00:15:01,436 Erau stâlpi de iluminat la fiecare patru locuri de parcare. 251 00:15:01,502 --> 00:15:04,272 Și cinci din cele opt mașini aproape de mine erau albe, 252 00:15:04,339 --> 00:15:06,642 pe care sunt sigur că a adăugat la luminozitate. 253 00:15:06,708 --> 00:15:09,845 - M-am uitat perfect la el. - Acum, domnule Agosta, 254 00:15:09,911 --> 00:15:12,481 ai avut vreo ocazie să-l revadă pe inculpat? 255 00:15:12,548 --> 00:15:14,751 Da, am făcut-o. Poliția răspunzând la apelul meu... 256 00:15:14,817 --> 00:15:19,857 a spus că un bărbat potrivit descrierea generală fusese ridicat la aproximativ o milă depărtare. 257 00:15:19,923 --> 00:15:25,429 Și am condus până în zonă. Și poliția a avut acel bărbat în detenție. 258 00:15:25,496 --> 00:15:27,932 Și l-am identificat ca omul care m-a jefuit. 259 00:15:27,999 --> 00:15:31,837 Acum, domnule Agosta, poti afirma cu certitudine absolută... 260 00:15:31,904 --> 00:15:35,174 că acest bărbat care stă aici la masa apararii... 261 00:15:35,241 --> 00:15:37,277 este acelasi om ca ai vazut... 262 00:15:37,343 --> 00:15:40,380 de două ori în noapte din 12 februarie... 263 00:15:40,447 --> 00:15:43,217 și apoi din nou în poliție programare pe 13 februarie? 264 00:15:43,284 --> 00:15:45,419 Sunt absolut sigur, da. Ăsta e bărbatul. 265 00:15:45,486 --> 00:15:48,956 Multumesc. nu am nimic altceva. 266 00:15:49,023 --> 00:15:51,159 Martorul tău. 267 00:15:59,068 --> 00:16:03,440 Domnule Agosta, se pare pentru a avea o înțelegere destul de bună a detaliului. 268 00:16:03,507 --> 00:16:08,413 Ei bine, sunt fotograf prin comert. Deci, uh, da. 269 00:16:08,479 --> 00:16:10,415 Am un ochi destul de bun. 270 00:16:10,481 --> 00:16:14,786 Aș spune remarcabil. Tu nu mi-am amintit doar că cinci dintre cele opt mașini erau albe, 271 00:16:14,853 --> 00:16:18,557 chiar l-ai identificat pe mic copacii prin care a sărit suspectul când a fugit. 272 00:16:18,624 --> 00:16:21,694 Ei bine, da. Cum am spus, am ochiul unui fotograf. 273 00:16:21,761 --> 00:16:23,863 Da. 274 00:16:23,930 --> 00:16:27,468 Dar când a venit timpul să descrie suspectul însuși, 275 00:16:27,535 --> 00:16:30,638 ai spus doar că a fost un „negru cu cap mare”. 276 00:16:30,704 --> 00:16:32,573 Ei bine, era el. 277 00:16:32,641 --> 00:16:36,545 Stai aici astăzi amintindu-ți amplasarea stâlpilor de iluminat, 278 00:16:36,611 --> 00:16:39,882 culoarea de mașinile din jur, timpul exact la minut, 279 00:16:39,949 --> 00:16:43,987 dar cât despre ce suspectul arăta ca, „negru”, „cap mare”. 280 00:16:44,054 --> 00:16:47,190 Da, domnule. După cum am spus, sunt sigur că a fost clientul tău. 281 00:16:47,257 --> 00:16:49,493 Dl. Agosta, ai fost puțin speriat, 282 00:16:49,560 --> 00:16:52,263 acest cuțit dintr-o dată să fii pus la piept? 283 00:16:52,329 --> 00:16:55,633 Mi-a fost frică, da. Dar dacă întrebi... 284 00:16:55,700 --> 00:16:59,404 a făcut compromisuri puterile mele de observație, Eu as spune sincer ca nu. 285 00:16:59,471 --> 00:17:01,407 Te uitai la cuțit, nu ai fost? 286 00:17:01,474 --> 00:17:05,344 - Mă uitam la amândoi bărbatul și cuțitul. - Uh-- 287 00:17:05,411 --> 00:17:10,684 Ei bine, pentru cuțitul tu mi-a amintit „oțel inoxidabil, 288 00:17:10,750 --> 00:17:14,321 zimțat, mâner din lemn, nouă inci”. 289 00:17:14,388 --> 00:17:16,991 Pentru bărbat, „negru”, „cap mare”. 290 00:17:17,058 --> 00:17:19,627 Uite, nu o să spun că nu m-am speriat. 291 00:17:19,695 --> 00:17:21,663 Ai zice că ai fost foarte speriat? 292 00:17:21,730 --> 00:17:25,601 Foarte speriat. De ce? Ştii te înțelegi. 293 00:17:25,667 --> 00:17:28,070 Ai râs și vorbesc la telefon. 294 00:17:28,137 --> 00:17:30,840 Da, dar nu a făcut-o M-ai văzut încă, Rebecca. Astăzi mă vede. 295 00:17:30,907 --> 00:17:33,677 Ellenor, ești o femeie foarte frumoasa. 296 00:17:33,744 --> 00:17:37,381 Da. Ei bine, poate Sunt doar nervos despre întreg, 297 00:17:37,448 --> 00:17:39,550 știi, ochi de lucrul privitorului. 298 00:17:39,617 --> 00:17:42,387 Justificare morală? Pentru o crimă? 299 00:17:42,454 --> 00:17:45,858 - Este diferit de anularea juriului. - Nu este diferit. 300 00:17:45,925 --> 00:17:48,528 - Se va certa... - Nu trebuie să fiu desenându-ți o hartă. 301 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 Onorată Instanță, aduc asta in atentia ta acum... 302 00:17:50,663 --> 00:17:53,199 ca sa nu pierdem timpul întorcându-se în camere odată cu începerea procesului. 303 00:17:53,266 --> 00:17:58,005 Mă cert pe focul pasiunii. Pasiunea poate fi condusă de starea morală a omului. 304 00:17:58,072 --> 00:18:01,576 - E ridicol. - Bine. Tu faci argumentele tale. O voi face pe a mea. 305 00:18:01,643 --> 00:18:05,680 Acesta este motivul pentru care rabinul este activ lista martorilor? O să fie el mărturisirea că Dumnezeu este de partea ta? 306 00:18:05,747 --> 00:18:07,850 Orice mărturisește el, poti sa incrucisezi. 307 00:18:07,916 --> 00:18:12,155 Domnule Welk, serios sugerează să încarci omucidere în mod alternativ. 308 00:18:12,221 --> 00:18:15,992 Nicio șansă. Dacă nu faci crimă doi, el merge liber. 309 00:18:16,059 --> 00:18:19,629 Ei afișează asta. Și-a plănuit crima. S-a dus acasă. 310 00:18:19,697 --> 00:18:21,799 S-a dus să discute cu rabinul său mai întâi. 311 00:18:21,866 --> 00:18:26,604 Aceasta nu a fost căldură de pasiune. Era rece, calculat executarea. 312 00:18:26,672 --> 00:18:29,341 Apoi acești oameni continuă televiziunea și exaltați-o. 313 00:18:29,408 --> 00:18:31,710 Aceasta este crimă în gradul întâi pe tot drumul. 314 00:18:31,777 --> 00:18:35,181 - Juriul ar putea respinge asta. - Nu oferim omucidere. 315 00:18:35,247 --> 00:18:38,085 Acest lucru este incitant. 316 00:18:38,151 --> 00:18:41,388 Trebuie să recunoști. Bine. 317 00:18:41,455 --> 00:18:45,193 Cineva va fi real dezamăgit. mai esti gata să încerci săptămâna viitoare? 318 00:18:45,259 --> 00:18:47,729 - Gata. - Gata. 319 00:18:47,796 --> 00:18:50,165 Gata. 320 00:18:50,232 --> 00:18:52,334 Eu sunt. 321 00:18:52,401 --> 00:18:55,137 [ Eugene ] Domnule Agosta, când ți-a spus poliția ar putea avea tipul... 322 00:18:55,204 --> 00:18:58,808 și te-ai urcat în mașina echipei pentru a identifica persoana pe care o aveau, 323 00:18:58,875 --> 00:19:01,978 sincer, ai vrut să fie omul care te-am jefuit, nu? 324 00:19:02,045 --> 00:19:04,281 Bineînțeles că am făcut-o. L-am vrut să plece de pe stradă. 325 00:19:04,348 --> 00:19:08,119 - Și am vrut ceasul meu iar portofelul înapoi. - Ah, asa e. 326 00:19:08,185 --> 00:19:11,256 Știți dacă au găsit portofelul tău și ceas posesia clientului meu? 327 00:19:11,323 --> 00:19:15,494 - Mi s-a spus că nu. - Ce zici de oțel inoxidabil cuțit zimțat? 328 00:19:15,561 --> 00:19:17,896 A apărut asta? Mi s-a spus că nu. 329 00:19:17,963 --> 00:19:21,100 Când ai ajuns la fața locului, unde mi-ai vazut clientul? 330 00:19:21,167 --> 00:19:25,372 El stătea între doi polițiști în uniformă la vreo 20 de metri distanță. 331 00:19:25,439 --> 00:19:27,374 A fost încătușat? Da. 332 00:19:27,441 --> 00:19:31,947 Și ai spus: „Acesta este omul. Acesta este omul care m-a jefuit. imediat. 333 00:19:32,013 --> 00:19:34,816 Nu. Nu. Am coborât din mașină și a aruncat o privire mai atentă mai întâi. 334 00:19:34,883 --> 00:19:37,586 - Nu l-ai identificat din masina? - Nu. 335 00:19:37,653 --> 00:19:41,558 Deci, așa cum te-ai uitat la el mașina stă la 20 de metri distanță, nu părea cunoscut? 336 00:19:41,624 --> 00:19:44,261 Ei bine, eh, arăta ar putea fi el. 337 00:19:44,327 --> 00:19:47,698 - Cum, domnule? - Ei bine, 338 00:19:49,800 --> 00:19:52,871 dimensiune și construcție, ar fi putut fi el. 339 00:19:52,937 --> 00:19:54,739 [ Eugene ] Dimensiunea și construcția? 340 00:19:54,806 --> 00:19:57,542 Zece minute mai devreme, nu puteai să dai ofițerilor o descriere a dimensiunii și construcției. 341 00:19:57,609 --> 00:20:02,381 Păi... Uite, eram încă în stare de șoc puțin. Tocmai fusesem agresat. 342 00:20:02,448 --> 00:20:05,919 Ai fost în stare de șoc? Adică puterile tale de observație ar fi putut fi afectat puțin? 343 00:20:05,986 --> 00:20:08,088 Obiecţie. Îl păcălește pe martor. 344 00:20:08,154 --> 00:20:13,527 - Anulat. - După cum l-ai văzut pe acest om stând la 20 de metri distanță, 345 00:20:13,594 --> 00:20:16,364 ce despre el a făcut crezi că acesta este bărbatul cine v-a jefuit, domnule? 346 00:20:16,431 --> 00:20:20,068 Nu știu. Îmi amintesc doar că m-am gândit că ar putea fi el. 347 00:20:20,135 --> 00:20:23,038 Deci de aceea am ieșit din mașina pentru a arunca o privire mai atentă. 348 00:20:23,105 --> 00:20:25,208 Și când l-am văzut de aproape, Știam că era el. 349 00:20:25,274 --> 00:20:28,344 - Dar nu l-ai putut recunoaște de la 20 de metri distanță? - Asta e corect. am spus asta. 350 00:20:28,411 --> 00:20:32,216 - A întrebat și a răspuns. - Nu te-ai putut identifica clientul meu de la 20 de metri distanță. 351 00:20:32,282 --> 00:20:36,554 - A întrebat și a răspuns. - Dar a doua zi într-un grup de poliție... 352 00:20:36,621 --> 00:20:39,424 stând la 20 de metri distanță, l-ai recunoscut. 353 00:20:39,490 --> 00:20:41,492 - Cum este posibil? - Obiecție. 354 00:20:41,560 --> 00:20:45,631 - [ Judecător] A fost respins. - La douăzeci de metri distanță noaptea înainte să nu poţi spune. 355 00:20:45,697 --> 00:20:49,502 La douăzeci de metri distanță a doua zi dimineata, îl alegi într-o clipă. 356 00:20:49,569 --> 00:20:53,706 După ce l-am văzut a doua oară, 357 00:20:53,774 --> 00:20:56,309 au existat alte caracteristici care s-a înregistrat... 358 00:20:56,377 --> 00:20:59,513 um, construi, atitudine, postură... 359 00:20:59,580 --> 00:21:04,052 Ah! Deci a doua zi când mi-ai ales clientul dintr-o linie, 360 00:21:04,118 --> 00:21:07,089 tu mergeai îndepărtează lucrurile pe care le-ai văzut când era în custodia poliției? 361 00:21:07,156 --> 00:21:11,394 Ei bine, da. Nu lucrurile în care ți-ai amintit parcarea magazinului alimentar? 362 00:21:11,461 --> 00:21:15,165 Apropo, vrei numi asta un cap mare? 363 00:21:15,231 --> 00:21:17,701 Ei bine, azi pare mai mic. 364 00:21:17,768 --> 00:21:20,905 Dar ai spus poliției erai absolut sigur suspectul avea capul mare. 365 00:21:20,972 --> 00:21:24,309 - Poate m-am înşelat în privinţa asta. - Sau poate ai avut dreptate. 366 00:21:24,376 --> 00:21:28,180 Un fotograf de comerț cu un cadou pentru detaliu, poate era cineva cu capul mare. 367 00:21:28,246 --> 00:21:30,148 - A fost el! - Atunci ai greşit despre capul mare? 368 00:21:30,215 --> 00:21:33,019 - Am spus că sunt! - Cum ai putea greşi ceva atât de general ca asta? 369 00:21:33,086 --> 00:21:37,291 Nu stiu, domnule! După cum am mai spus, Am fost într-un oarecare șoc. 370 00:21:37,357 --> 00:21:41,228 Oh, da! Ai fost într-un oarecare șoc. 371 00:21:57,213 --> 00:21:59,316 Care-i treaba? 372 00:21:59,382 --> 00:22:01,785 Ce se întâmplă este Trebuie să știu ceva. 373 00:22:03,821 --> 00:22:07,826 Ce? Când Gerald Braun a venit la tine, 374 00:22:07,892 --> 00:22:10,529 când a părăsit biroul tău, 375 00:22:13,866 --> 00:22:16,536 știai ce era pe cale sa faca? 376 00:22:18,571 --> 00:22:20,974 Cred că nu aș face l-au oprit? 377 00:22:21,041 --> 00:22:23,009 Danny, 378 00:22:23,076 --> 00:22:25,746 știai? 379 00:22:25,812 --> 00:22:28,282 Bineînțeles că nu știam. 380 00:22:29,484 --> 00:22:31,453 Știam că el vrea să-l omoare. 381 00:22:31,519 --> 00:22:34,322 Nu m-am gândit niciodată el ar fi de fapt... 382 00:22:36,725 --> 00:22:39,128 Bineînțeles că nu știam. 383 00:22:39,195 --> 00:22:44,668 Atunci de ce nu stai cu el? Știai că are nevoie de tine. 384 00:22:48,005 --> 00:22:50,675 Exact ce este acuzația aici? 385 00:22:50,741 --> 00:22:53,144 Danny, ajută-mă aici putin, te rog. 386 00:22:53,211 --> 00:22:57,583 Nu crezi că i-ai dat împuternicirea morală? 387 00:22:57,649 --> 00:23:01,587 Nu crezi că i-ai dat dreptatea de care avea nevoie să-l vezi? 388 00:23:03,490 --> 00:23:05,792 Să nu ne păcălim. 389 00:23:05,858 --> 00:23:09,196 Ronald Martin a murit în mare parte din cauza ta. 390 00:23:10,398 --> 00:23:13,167 O să întreb din nou. 391 00:23:13,234 --> 00:23:15,203 Care este acuzația? 392 00:23:15,269 --> 00:23:19,241 merg în sus într-un proces de crimă care va fi foarte greu de câștigat. 393 00:23:19,308 --> 00:23:22,077 Trebuie să știu exact cu ce am de-a face. 394 00:23:32,356 --> 00:23:34,792 Prieten cu prieten, 395 00:23:35,927 --> 00:23:38,396 Nu mă întristez pentru Ronald Martin. 396 00:23:40,465 --> 00:23:45,170 Dar nu m-am gândit niciodată Jerry era pe cale să plece și chiar să-l omoare. 397 00:23:52,479 --> 00:23:54,982 [ Barbat ] Părea să reacționeze nervos la prezența noastră. 398 00:23:55,049 --> 00:23:57,051 Potrivit descrierii generale a suspectului, 399 00:23:57,117 --> 00:24:00,321 l-am reţinut până la sosirea victimei, realizarea unui ID pozitiv. 400 00:24:00,388 --> 00:24:03,391 Mulțumesc, ofițer. Fără alte întrebări. 401 00:24:07,029 --> 00:24:10,467 A reacţionat nervos la prezenta ta. 402 00:24:10,533 --> 00:24:14,337 - Ți-ai strălucit reflectorul chiar în fața lui, nu-i așa? - Am strălucit-o pe persoana lui. 403 00:24:14,404 --> 00:24:17,307 Crezi că este nerezonabil pentru un negru în sudul Bostonului... 404 00:24:17,374 --> 00:24:19,577 pentru a fi nervos doi polițiști care trag... 405 00:24:19,643 --> 00:24:22,747 şi luminându-l ca pe o căprioară prins în farurile lor? 406 00:24:22,814 --> 00:24:26,084 Nu cred că avea orice motiv să fii nervos dacă ar fi nevinovat. 407 00:24:26,151 --> 00:24:29,154 Prostule de mine. Descrierea generala... 408 00:24:29,221 --> 00:24:32,592 despre care vorbeai, asta ar fi „negru”, „cap mare”? 409 00:24:32,658 --> 00:24:34,294 Da. Tu sau partenerul tău... 410 00:24:34,360 --> 00:24:36,830 aproximați circumferința a craniului clientului meu? 411 00:24:36,897 --> 00:24:40,634 L-am reținut pentru că era negru în zona infracțiunii acţionând suspicios. 412 00:24:40,701 --> 00:24:43,337 Acționând suspicios înainte să-l aprinzi? 413 00:24:43,404 --> 00:24:46,541 Nu, după. 414 00:24:46,608 --> 00:24:49,344 Multumesc. Asta e tot. 415 00:24:50,946 --> 00:24:53,081 Acuzarea se odihnește, Onorată Instanță. 416 00:24:53,149 --> 00:24:54,918 Mulțumesc, ofițer Guthrie. Puteți demisiona. 417 00:24:54,984 --> 00:24:58,555 Dl. Tineri, ne putem rupe, sau poți suna primul tău martor. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,792 Ne odihnim, Onorată Instanță. 419 00:25:03,227 --> 00:25:07,065 Argumente de încheiere la ora 3:00. Vom amâna până atunci. 420 00:25:07,132 --> 00:25:09,434 [ Gavel Raps ] Ce se întâmplă? 421 00:25:09,500 --> 00:25:12,170 Aveţi încredere în mine. N-ar trebui să mă ridic acolo sus și să spui că nu am făcut-o? 422 00:25:12,238 --> 00:25:15,474 Voi luați tribună, priorii voștri vor fi puse în evidență. În acest fel rămâne afară. 423 00:25:15,541 --> 00:25:19,178 Da, știu. Dar dacă nu spun nimic, cum va arata? 424 00:25:19,246 --> 00:25:21,348 ce vei spune, Stephan? 425 00:25:21,414 --> 00:25:23,984 Că tocmai ai fost afară făcând o plimbare în lumina lunii pe străzile din South Boston? 426 00:25:24,051 --> 00:25:26,487 Plimbare în natură? Ai trei anteriori criminali. 427 00:25:26,554 --> 00:25:30,324 Cum ar arăta? Nu și-au prezentat cazul. 428 00:25:30,391 --> 00:25:32,226 Asta e apărarea noastră. 429 00:25:32,294 --> 00:25:34,964 Haide. 430 00:25:37,332 --> 00:25:41,371 [ Chattering ] ♪ [ Țara ] 431 00:25:51,716 --> 00:25:53,718 Ah. Hei. 432 00:25:53,785 --> 00:25:56,254 [ Barbat ] Scuze că am întârziat. 433 00:26:07,301 --> 00:26:10,537 Scuzați-mă. Ar trebui să întâlnesc pe cineva. 434 00:26:14,742 --> 00:26:16,577 [ batjocuri ] 435 00:26:23,019 --> 00:26:24,921 - George? - Ellenor? 436 00:26:24,987 --> 00:26:26,923 Hi. Hi. in sfarsit. 437 00:26:26,989 --> 00:26:30,360 Ce plăcere. Și ce o ușurare de a primi aceasta parte s-a terminat. 438 00:26:30,427 --> 00:26:32,830 Absolut. 439 00:26:32,896 --> 00:26:35,900 Oh, stai. Te rog, stai. 440 00:26:38,603 --> 00:26:41,640 M-ai mințit. Ai spus că nu ești frumoasă. 441 00:26:41,706 --> 00:26:44,977 Ei bine, știi avocații. Suntem învățați să ascunde faptele. 442 00:26:45,044 --> 00:26:47,347 [Chicoteli] Și doar la fel de amuzant în persoană. 443 00:26:47,413 --> 00:26:51,051 Ei bine, nu o să mint. Eram atât de nervos despre întâlnirea cu tine. 444 00:26:56,924 --> 00:27:00,728 Jimmy, haide. Am vorbit cu Sackman și Kent, consultanții juriului. 445 00:27:00,795 --> 00:27:04,399 Mi-au dat o listă de întrebări ar trebui să căutăm să obținem „da” răspunde la. 446 00:27:04,466 --> 00:27:08,204 Bun. Mă duc să încerc pentru a da locul în Charlestown. De ce? 447 00:27:08,271 --> 00:27:10,707 Oamenii cresc cu un cod „ochi pentru ochi”. în Charlestown. 448 00:27:10,774 --> 00:27:14,378 Genul nostru de oameni. 449 00:27:14,444 --> 00:27:17,247 -Ascultă-- - Ce? 450 00:27:17,314 --> 00:27:19,584 Uh, Bobby, 451 00:27:19,650 --> 00:27:23,321 Simt o conexiune bună la cazul Braun. 452 00:27:23,388 --> 00:27:26,358 Am cam venit cu planul de joc. 453 00:27:26,425 --> 00:27:29,862 Și mă întrebam dacă poate as putea alerga cu el. 454 00:27:29,929 --> 00:27:32,932 Jimmy, ai fost făcând o treabă grozavă. Dar acesta este un proces cu juriu. 455 00:27:32,999 --> 00:27:36,236 Pierdeam cu procesele cu juriu pentru că transpir. 456 00:27:36,303 --> 00:27:39,740 Și transpirație pe frunte te face să fii neîncrezător. 457 00:27:39,807 --> 00:27:41,575 Dar am corectat problema. 458 00:27:41,642 --> 00:27:44,813 M-ai văzut la televizor. Nu am transpirat. 459 00:27:44,879 --> 00:27:47,582 Chiar și sub lumini fierbinți. Nici mărgele. 460 00:27:47,649 --> 00:27:49,919 Jimmy, eu... nu stiu. 461 00:27:49,985 --> 00:27:52,221 Sunt potrivit pentru asta. 462 00:27:52,287 --> 00:27:56,092 Ai dat cutia de tutun lui Lindsay chiar dacă ea nu făcuse niciodată un proces cu juriu. 463 00:27:56,159 --> 00:27:58,194 Ai avut un sentiment și ai mers cu ea. 464 00:27:58,261 --> 00:28:00,196 Da. 465 00:28:01,432 --> 00:28:03,968 Ei bine-- 466 00:28:04,035 --> 00:28:07,038 nu am acel sentiment aici. 467 00:28:08,540 --> 00:28:11,677 Oh. Bine. 468 00:28:11,744 --> 00:28:15,448 Te vreau ca al doilea scaun. Esti important pentru acest caz, cu siguranta. 469 00:28:15,514 --> 00:28:18,251 Bine. Sigur. 470 00:28:18,317 --> 00:28:22,422 Bine. Să-mi dai de veste ceea ce ai nevoie. o voi face. 471 00:28:26,827 --> 00:28:30,098 — A fost el. — A fost el. 472 00:28:30,165 --> 00:28:32,434 — A fost el. — A fost el. 473 00:28:32,501 --> 00:28:36,305 Acum de câte ori l-am auzit pe domnul Agosta spune asta? 474 00:28:36,372 --> 00:28:40,109 Acum stătea în picioare nas la nas. Iluminatul era clar. 475 00:28:40,176 --> 00:28:42,079 Și ne-a spus in aceasta sala de judecata... 476 00:28:42,145 --> 00:28:46,083 că acesta este omul care i-a înfipt un cuțit, 477 00:28:46,149 --> 00:28:49,787 l-a amenințat cu moartea, și apoi l-a jefuit. 478 00:28:49,854 --> 00:28:52,557 Acum, apărătorul... 479 00:28:52,624 --> 00:28:55,694 a facut o treaba minunata de a încerca să confunde martorul, 480 00:28:55,760 --> 00:28:59,965 zdrăngăni-l, vezi câtă apă putea să-l facă să bea. 481 00:29:00,032 --> 00:29:02,535 Dar nu putea scutura-l... 482 00:29:02,602 --> 00:29:06,940 pe singura problemă in discutie aici. 483 00:29:07,007 --> 00:29:09,343 Cine a făcut-o? 484 00:29:09,410 --> 00:29:11,378 El a făcut-o. 485 00:29:11,445 --> 00:29:14,115 El a făcut-o. 486 00:29:14,181 --> 00:29:17,585 Nu, nu a făcut-o. 487 00:29:17,652 --> 00:29:20,122 Dar asta este toți vrem să credem. Să fim sinceri. 488 00:29:20,188 --> 00:29:25,461 Pentru că dacă este el, putem fi uşurat că a celui rău de pe stradă. 489 00:29:25,529 --> 00:29:28,798 Ne putem simți în siguranță. Și asta este domnul Agosta am vrut sa cred... 490 00:29:28,865 --> 00:29:31,368 în timp ce era mânat să-l vadă pe bărbat în custodia poliției. 491 00:29:31,435 --> 00:29:34,772 Să fie el. Să fie el. La naiba, trebuie să fie el. 492 00:29:34,839 --> 00:29:38,043 Și când l-a văzut pe Stephan Furnald acolo cu cătușele puse, 493 00:29:38,109 --> 00:29:42,481 a devenit doar puțin mai ușor pentru a concluziona că a fost el, 494 00:29:42,548 --> 00:29:44,717 nu-i asa? 495 00:29:44,784 --> 00:29:47,454 Să vă spun ce cred poate știi deja. 496 00:29:47,520 --> 00:29:50,190 Un bărbat pune un cuțit la această persoană. 497 00:29:50,257 --> 00:29:52,793 Și așa cum spune el în mărturia Sa, a intrat în stare de șoc. 498 00:29:52,860 --> 00:29:57,398 Și nimic nu se înregistrează cu adevărat. Doar „negru”, „cap mare”. Asta e tot. 499 00:29:57,465 --> 00:29:59,601 Apoi suspectul fuge. 500 00:29:59,668 --> 00:30:03,438 Iar domnul Agosta se adună. Se așează. 501 00:30:03,505 --> 00:30:05,540 Și în timp ce așteptăm ca poliția să apară, 502 00:30:05,608 --> 00:30:09,479 el face bilanțul felinarii, mașinile albe, copacii de ferigă. 503 00:30:09,545 --> 00:30:11,581 De aceea își amintește chestia aia. 504 00:30:11,648 --> 00:30:15,252 A procesat-o în o stare relativă de calm. 505 00:30:15,319 --> 00:30:20,525 Dar la căldură al crizei, „Negru!” "Cap mare!" Asta-i tot. 506 00:30:20,592 --> 00:30:23,361 Și dacă ar fi să crezi asta descriere, trebuie să achitați. 507 00:30:23,428 --> 00:30:26,465 Pentru că Stephan Furnald nu are cap mare. 508 00:30:26,532 --> 00:30:30,169 Capul meu e mai mare decât al lui. La fel și al Onorului dumneavoastră. 509 00:30:30,236 --> 00:30:33,306 - Fără supărare. - Continuați, domnule avocat. 510 00:30:34,541 --> 00:30:37,812 Motivul cerut de lege un grup de poliție, 511 00:30:37,878 --> 00:30:40,915 doamnelor și domnilor, este pentru că este un adevăr acceptat... 512 00:30:40,981 --> 00:30:46,555 că atunci când o victimă identifică un suspect singur în custodia poliției, 513 00:30:46,622 --> 00:30:50,827 el este mai probabil pentru a încheia automat este tipul. 514 00:30:50,893 --> 00:30:53,430 Ca o chestiune de drept, acele identificări... 515 00:30:53,496 --> 00:30:56,967 sunt considerate nesigure, nedemn de încredere, pătat. 516 00:30:57,034 --> 00:30:59,402 De aceea poliția a trebuit să-l aducă pe domnul Agosta înapoi a doua zi... 517 00:30:59,469 --> 00:31:01,739 pentru ca el să aleagă un suspect dintr-o linie. 518 00:31:01,805 --> 00:31:06,144 Pentru că I.D. el a făcut noaptea înainte a fost nesigură, 519 00:31:06,210 --> 00:31:08,747 nedemn de încredere, 520 00:31:08,813 --> 00:31:11,116 viciat. 521 00:31:11,183 --> 00:31:15,221 Acum ai putea spune, l-a ales pe Stephan Furnald dintr-o linie. 522 00:31:15,288 --> 00:31:19,325 Desigur. Dar nu era identificând tipul care a pus cuțitul la vintre. 523 00:31:19,392 --> 00:31:22,596 Îl recunoștea pe bărbat a văzut în custodia poliției. 524 00:31:22,663 --> 00:31:24,932 Dar bărbatul aflat în arest, acest om, 525 00:31:24,999 --> 00:31:28,135 nu este omul cu cuțitul, nu omul cu cap mare. 526 00:31:28,202 --> 00:31:32,407 Acest om este doar cine Domnul Agosta vrea să creadă este tipul rău. 527 00:31:32,474 --> 00:31:35,644 Și își recunoaște confuzia. Cap mare, apoi fără cap mare. 528 00:31:35,711 --> 00:31:38,281 Acum este un cap de mărime normală. Imaginează-ți asta. 529 00:31:38,347 --> 00:31:41,451 Deci tot ce ne rămâne cu este negru. 530 00:31:41,518 --> 00:31:45,823 Stephan Furnald sta aici negru! 531 00:31:47,057 --> 00:31:48,959 Doar negru. 532 00:31:51,396 --> 00:31:55,601 Nu au găsit nici un cuțit, fără portofel, fără ceas. 533 00:31:55,667 --> 00:31:58,537 Nu există dovezi fizice. 534 00:31:58,604 --> 00:32:00,807 Doar un martor ocular, care in stare de soc... 535 00:32:00,873 --> 00:32:03,876 a spus că nu poate decât să dea o descriere generală. 536 00:32:03,944 --> 00:32:08,316 din care jumătate, partea „capul mare”, s-a retras. 537 00:32:08,382 --> 00:32:12,386 Chiar am să stau aici și să ne certăm... 538 00:32:12,453 --> 00:32:15,290 sunt unele îndoială rezonabilă? 539 00:32:16,425 --> 00:32:19,094 Asta a fost grozav. [ Expiră ] 540 00:32:19,161 --> 00:32:23,666 Ascultă. Pot, um, da-ti o plimbare sau te duc la mașina ta? 541 00:32:23,733 --> 00:32:26,002 Oh, nu. De fapt, um-- Scuză-mă. 542 00:32:26,069 --> 00:32:29,640 Eu, uh, o să plec la biroul grefierului. E chiar peste drum. 543 00:32:29,706 --> 00:32:32,710 Dar în seara asta? Am decis cina sau filmul? Uh-- 544 00:32:32,777 --> 00:32:35,747 Am vrut să aduc listele, dar am uitat. Știi, George. 545 00:32:35,813 --> 00:32:38,416 Va trebui să iau o verificare de ploaie pe asta. Îmi pare rău. 546 00:32:38,483 --> 00:32:41,587 Oh? Ei bine, bine. 547 00:32:41,654 --> 00:32:45,558 Doar că lucrez pe această carcasă mare 10-B5 pe care am gândul va fi continuat. 548 00:32:45,624 --> 00:32:47,694 Judecătorul deodată doar încearcă să ne blocheze. 549 00:32:47,761 --> 00:32:49,729 Cred că vrea să încerce și forțați o înțelegere. 550 00:32:49,796 --> 00:32:53,233 Trebuie să fiu în instanța federală primul lucru dimineata. Sigur. 551 00:32:53,300 --> 00:32:56,671 Ei bine, poate vineri sau sâmbătă seara. Mi-ar plăcea, într-adevăr. 552 00:32:56,737 --> 00:32:59,507 Aş. Am, am vin niște oaspeți. 553 00:32:59,574 --> 00:33:01,710 Altfel, ar fi grozav. 554 00:33:01,777 --> 00:33:04,380 Ascultă, de ce nu Te sun mâine. 555 00:33:04,446 --> 00:33:08,651 Îmi pot scoate calendarul. Și cred că sunt cu adevărat foarte clar saptamana viitoare. 556 00:33:08,718 --> 00:33:11,922 Sunt, uh, plecat din oraș saptamana viitoare. 557 00:33:11,989 --> 00:33:16,360 Bine. Hm... Ce zici, uh, săptămâna după aceea? 558 00:33:18,296 --> 00:33:20,999 Amenda. Săptămâna după sună bine. 559 00:33:21,065 --> 00:33:22,834 Mare. 560 00:33:26,739 --> 00:33:28,708 Tocmai am primit acest fax din biroul grefierului. 561 00:33:28,774 --> 00:33:31,644 Un anunț de apariție a un nou D.A. în procesul Braun. 562 00:33:31,711 --> 00:33:34,014 Asher Silverman? Îl cunoști pe tipul ăsta? 563 00:33:34,080 --> 00:33:37,718 Asher Silverman este o legendă. Nu a pierdut niciodată un proces de crimă. 564 00:33:37,784 --> 00:33:41,589 - Deci asta va fi prima. - E și rabin ortodox. 565 00:33:41,656 --> 00:33:45,493 Ce fac ei? Acest lucru trebuie să fie ca răspuns la strategia noastră de constrângere morală. 566 00:33:45,560 --> 00:33:48,330 - E procuror. și un rabin? - Mm-hmm. 567 00:33:48,397 --> 00:33:51,234 Poate asta îl face mai plin de compasiune. Ar putea fi dispus să se descurce. 568 00:33:51,300 --> 00:33:55,339 Nu știu cum este ca rabin, dar ca D.A., tipul ăsta e nemilos. 569 00:33:55,405 --> 00:33:57,807 Nu-l aduc aici pentru a face o înțelegere. 570 00:33:57,874 --> 00:34:00,745 Acest lucru este evident pentru a compensa orice argument facem pe legea evreiască. 571 00:34:00,811 --> 00:34:05,283 - De aceea trebuie să știu. - Suntem pe teren solid. 572 00:34:05,350 --> 00:34:08,987 Ah. Ellenor, bine. Am nevoie de tine. Esti al treilea prezidând cazul Braun. 573 00:34:09,054 --> 00:34:12,324 Îmi pare foarte rău, Bobby. Pur și simplu nu pot face asta. 574 00:34:12,391 --> 00:34:15,628 De ce? 575 00:34:15,695 --> 00:34:18,365 Doar că nu mă simt confortabil lucrând la acest caz. 576 00:34:18,431 --> 00:34:22,370 Vă rog să nu mă întrebați pentru a participa. 577 00:34:24,538 --> 00:34:27,609 Chiar aș întreba asta mă respecți pentru asta. 578 00:34:27,676 --> 00:34:30,145 Bine. 579 00:34:30,212 --> 00:34:32,547 [ Bună ] iartă-mă. 580 00:34:32,614 --> 00:34:34,884 Aș putea fi atât de intruziv ca să întreb de ce? 581 00:34:34,950 --> 00:34:38,621 Ți-ai purtat yarmulke la acel program de televiziune. 582 00:34:38,688 --> 00:34:42,125 Când un rabin vorbește ca un rabin, 583 00:34:42,192 --> 00:34:44,728 el reprezintă iudaismul. 584 00:34:44,795 --> 00:34:47,899 L-ai reprezentat la fel de răzbunător. 585 00:34:47,965 --> 00:34:50,168 Și ca persoană evreică, am fost jignit. 586 00:34:52,270 --> 00:34:54,406 eu-- 587 00:34:56,609 --> 00:34:58,677 Aș prefera doar nu lucrează la caz. 588 00:34:58,744 --> 00:35:00,680 Amenda. 589 00:35:07,822 --> 00:35:10,225 Nu știu de ce nu ai spus partea mea a poveștii. 590 00:35:10,291 --> 00:35:13,528 Mi-ai spus că ai plecat pentru o plimbare nevinovată. Asta e tot ce trebuia să știu. 591 00:35:13,594 --> 00:35:16,798 Nu ai întrebat nu întrebări grele. Este aproape ca nu ai vrut sa stii. 592 00:35:16,865 --> 00:35:21,003 Ei bine, avocații apărării trebuie să joc după anumite reguli. 593 00:35:21,070 --> 00:35:23,473 Și unul dintre ele este că sunt blocat cu orice îmi spui. 594 00:35:23,540 --> 00:35:26,076 Și nu pot argumenta ceva Știu că sunt o minciună. 595 00:35:26,143 --> 00:35:30,714 Deci, uneori, cu cât știu mai puțin, cu atât pot fi mai liber cu apărarea noastră. 596 00:35:30,781 --> 00:35:33,284 Acum tu... urmeaza ceva din astea? 597 00:35:33,351 --> 00:35:36,321 Da. Toate acestea. 598 00:35:36,388 --> 00:35:39,959 Au un verdict. Vai. 599 00:35:43,863 --> 00:35:46,933 Treizeci și șase de minute. Pot spune timpul. 600 00:35:54,008 --> 00:35:55,943 În regulă. 601 00:35:57,845 --> 00:36:00,182 Va inculpatul te rog sa te ridici? 602 00:36:03,286 --> 00:36:05,488 Membrii juriului, ai ajuns la verdictul tau? 603 00:36:05,554 --> 00:36:07,757 Avem. 604 00:36:07,824 --> 00:36:11,962 În această chestiune din Commonwealth față de Stephan Furnald, 605 00:36:12,029 --> 00:36:14,364 sub acuzaţia de jaf armat de gradul I, 606 00:36:14,431 --> 00:36:17,402 găsim inculpatul nevinovat. 607 00:36:17,468 --> 00:36:19,437 [Chicoteli] 608 00:36:19,504 --> 00:36:24,009 Bine, Stephan. Ești o pasăre liberă. Mâncați corect și faceți exerciții fizice. 609 00:36:24,075 --> 00:36:27,146 Mulţumesc. [ Judecător ] Pârâtul va vedea Probation. 610 00:36:27,213 --> 00:36:29,982 Apoi va fi eliberat imediat. Amânat. 611 00:36:30,049 --> 00:36:31,951 [ Gavel Raps ] 612 00:36:33,987 --> 00:36:36,424 Doar facturi mici. Mm-hmm. 613 00:36:36,490 --> 00:36:39,593 Cumpără-ți o cravată nouă. 614 00:36:41,362 --> 00:36:45,367 Oh, domnule Young. Sunt liber, indiferent ce acum, nu? 615 00:36:45,434 --> 00:36:49,304 Corecta. Deci, indiferent ce spun ei, nu pot să mă reîncerce sau nimic? 616 00:36:49,371 --> 00:36:53,276 De asemenea, corect. Dublu pericol. Dar nu aș ține orice conferințe de presă. 617 00:36:53,343 --> 00:36:56,880 [ batjocuri ] Oh, omule. 618 00:36:56,947 --> 00:36:59,816 vreau doar să-ți spun asta. 619 00:36:59,884 --> 00:37:03,688 Nu am făcut-o. Omule, nu am făcut-o ridică-l pe tipul ăla. 620 00:37:03,755 --> 00:37:07,159 Tocmai eram afară făcând o plimbare. 621 00:37:08,594 --> 00:37:12,665 Deci, mulțumesc pentru că ai crezut în mine. 622 00:37:17,571 --> 00:37:20,074 Ce a spus? 623 00:37:20,140 --> 00:37:22,610 știi, 624 00:37:22,677 --> 00:37:24,545 doar mulțumindu-mi. 625 00:37:24,612 --> 00:37:26,781 Ah. 626 00:37:35,091 --> 00:37:38,695 - Schimbarea locului unde? - Uh, Charlestown, Onorată Tată. 627 00:37:38,761 --> 00:37:40,964 Ai putea încă să păstrezi jurisdicție dacă doriți. 628 00:37:41,031 --> 00:37:43,667 Crezi că ar putea exista mai puțină atenție mediatică în Charlestown? 629 00:37:43,734 --> 00:37:47,338 Ar fi posibil ca tu vreau un juriu Charlestown, sfat? 630 00:37:47,405 --> 00:37:50,842 - Doar caut un proces echitabil, Onorată Instanță. - [Chicotești] Da. 631 00:37:50,909 --> 00:37:55,615 Sau poate te uiți pentru ca un juriu să se întoarcă și pronunțați-vă clientul primar. 632 00:37:55,681 --> 00:37:59,552 Moțiune de schimbare a locației este refuzat. Gerald Braun va fi judecat aici. 633 00:37:59,619 --> 00:38:01,955 [ Gavel Raps ] 634 00:38:04,458 --> 00:38:07,461 am amanat-o. Asta e tot. Deci acum ce se întâmplă? 635 00:38:07,528 --> 00:38:10,465 Știi, de obicei. 636 00:38:10,532 --> 00:38:14,870 Știi, îl voi suna acasă în timpul zilei când știu că e la serviciu. 637 00:38:14,937 --> 00:38:17,873 Îi voi lăsa câțiva politicoși mesaje pe aparatul lui. 638 00:38:17,940 --> 00:38:20,009 El va face în cele din urmă primiți mesajul. 639 00:38:20,076 --> 00:38:22,111 Și apoi... nu stiu... 640 00:38:22,178 --> 00:38:24,848 Mă voi întâlni cu el candva in jur... niciodată. 641 00:38:24,914 --> 00:38:27,051 Ai înțeles totul s-a dat seama, nu? Oh da. 642 00:38:27,117 --> 00:38:29,520 Știu cum funcționează. Crede-mă pentru asta. 643 00:38:29,587 --> 00:38:33,691 Ellenor, ai avut nici un drept de a face asta. 644 00:38:33,758 --> 00:38:37,295 Corect? Am nevoie de un drept? 645 00:38:37,363 --> 00:38:40,199 Pentru genul de tratament pe care îl așteptați de la alte persoane... 646 00:38:40,266 --> 00:38:42,869 Doar că nu era acolo, chimia. Are nimic de-a face cu drepturile. 647 00:38:42,935 --> 00:38:46,539 Dar l-ai respins din cauza aspectului lui. Şi? 648 00:38:46,606 --> 00:38:50,444 "Şi"? Și poți trăiesc cu asta? 649 00:38:50,511 --> 00:38:53,214 Pot trăi cu ea? 650 00:38:53,281 --> 00:38:56,384 Da. 651 00:38:56,450 --> 00:38:59,321 Am trăit cu ea toată maturitatea mea. 652 00:38:59,388 --> 00:39:02,792 Voi supraviețui. Și sunt sigur că așa va fi și George. 653 00:39:02,858 --> 00:39:05,161 Ai fi putut măcar fost sincer cu el. 654 00:39:05,228 --> 00:39:09,800 Te joci jocul ăla stupid? Adică, haide. 655 00:39:09,866 --> 00:39:12,836 Lasă-mă să explic ceva pentru tine, Rebecca. 656 00:39:12,903 --> 00:39:15,172 Ești recunoscător pentru joc. 657 00:39:15,239 --> 00:39:18,776 Apreciezi o scuză ca oaspeții casei, 658 00:39:18,843 --> 00:39:22,380 sau doar există se acumulează prea multă muncă. 659 00:39:22,447 --> 00:39:25,884 Este mult mai ușor de luat decât adevărul. 660 00:39:25,951 --> 00:39:29,823 Și este mult mai ușor a crede, chiar... 661 00:39:40,268 --> 00:39:42,971 Și în ceea ce privește dreptul meu, 662 00:39:43,038 --> 00:39:46,508 dacă am câștigat vreodată un drept la orice... 663 00:39:51,614 --> 00:39:53,750 Nu contează. 664 00:39:56,920 --> 00:39:58,856 În primul rând, legea evreiască. 665 00:39:58,922 --> 00:40:01,793 Între acum și săptămâna viitoare, o să mă faci un expert pe Talmud. 666 00:40:01,860 --> 00:40:04,195 Hei, cum a mers prânzul? Oh, bine. 667 00:40:04,262 --> 00:40:08,567 Bine. Jimmy, unde ai fost? 668 00:40:08,633 --> 00:40:13,373 - Mișcarea locului? - Cumva m-am gândit ai fi bine fara mine. 669 00:40:15,641 --> 00:40:17,778 Un minut, te rog, acum. 670 00:40:26,989 --> 00:40:29,191 vreau si am nevoie ajutorul dumneavoastră în acest caz. 671 00:40:29,257 --> 00:40:32,528 Dar nu te înșela, nu esti un avocat bun de judecată. 672 00:40:32,595 --> 00:40:36,532 imi pare rau a fi brutal, Jimmy. Dar acesta este un caz de omucidere. 673 00:40:36,600 --> 00:40:39,969 Pentru ca tu chiar să-l ceri este egoist și total nedrept către client. 674 00:40:40,037 --> 00:40:43,240 Te consider un atu la această firmă. 675 00:40:43,307 --> 00:40:46,877 Dar deocamdată, treaba ta este în primul rând practica de mișcare și lucrul în șanțuri. 676 00:40:46,944 --> 00:40:48,914 Să nu avem orice iluzii. 677 00:40:51,182 --> 00:40:54,020 Acum haide. Trebuie să ne întâlnim cu clientul nostru. 678 00:40:56,956 --> 00:41:00,994 ♪ [ Blues ] [ Chattering ] 679 00:41:18,981 --> 00:41:21,885 Hei. Hei. 680 00:41:21,952 --> 00:41:24,988 eu cumpăr. Am venit în bani. Altul. 681 00:41:25,055 --> 00:41:27,191 Da, am auzit. 682 00:41:29,293 --> 00:41:32,196 De obicei, când câștigi, te întorci cu o luptă. 683 00:41:32,264 --> 00:41:34,199 [Chicoteli] 684 00:41:36,669 --> 00:41:40,573 Clientul meu nu s-a angajat crima cu care a fost acuzat. 685 00:41:40,639 --> 00:41:45,111 Și nici măcar nu mi-a dat seama că era orice altceva decât vinovat. 686 00:41:46,480 --> 00:41:49,516 Ei bine, ei aproape sunt mereu vinovati. 687 00:41:49,583 --> 00:41:51,586 Nu asta e ideea. 688 00:41:51,652 --> 00:41:55,223 Ideea este cea care ai fost încercând să fac ieri. 689 00:42:01,130 --> 00:42:03,966 Îi condamn înainte ajung chiar la judecător. 690 00:42:04,033 --> 00:42:06,503 Și eu sunt avocatul apărării. 691 00:42:07,770 --> 00:42:09,907 Da. 692 00:42:11,208 --> 00:42:13,677 Ei bine, ai primit o achitare. 693 00:42:14,979 --> 00:42:17,716 Da. 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,818 Probabil de ce mă simt atât de bine. 695 00:42:19,884 --> 00:42:21,987 [Chicoteli] 696 00:42:23,723 --> 00:42:26,392 Câștigătorilor? 697 00:42:26,459 --> 00:42:28,594 [Tunetă] 698 00:42:28,661 --> 00:42:32,633 Sunt singurul care vede perversitatea totală a asta? 699 00:42:32,699 --> 00:42:36,003 Ronald Martin se angajează o crimă, ei atribuie un colegiu de juniori D.A. 700 00:42:36,070 --> 00:42:37,939 Pentru mine, ei aduc greul. 701 00:42:38,005 --> 00:42:40,074 Pam Borge nu este colegiu de juniori. 702 00:42:40,142 --> 00:42:42,978 Dar ei forțează mai tare pe asta decât au făcut pe Ronald Martin. 703 00:42:43,045 --> 00:42:46,014 Asta pentru că tu a fost la televizor, Danny, și i-ai făcut de rușine. 704 00:42:46,081 --> 00:42:49,685 - Ei fac un exemplu aici din cauza ta. - Am încercat să-l protejez! 705 00:42:49,753 --> 00:42:53,122 Ei bine, nu l-ai protejat! Dacă nu ai fi împușcat gura ta mare, 706 00:42:53,189 --> 00:42:55,625 am primi omucidere chiar acum. 707 00:42:55,692 --> 00:42:58,529 - Încă nu e prea târziu a trece la nebunie. - Nu. 708 00:42:58,596 --> 00:43:00,931 Nu este prea târziu să angajezi fie un avocat nou. 709 00:43:00,998 --> 00:43:05,370 A fost cel mai sănătos moment din viata mea. Voi da dreptate pe acel stand și spune așa. 710 00:43:05,437 --> 00:43:08,507 Spune așa și undă la revedere soției și lumii tale. 711 00:43:08,574 --> 00:43:12,044 - De partea cine dracu' esti pe aici? - Ascultă-mă, amândoi! 712 00:43:12,111 --> 00:43:14,447 Întreaga lume poate să aplice! 713 00:43:14,514 --> 00:43:16,717 Este posibil ca editorii să liciteze sa-ti spun povestea! 714 00:43:16,784 --> 00:43:19,820 Tot ce îmi pasă este ce 12 persoane într-o cutie o sa gandesti! 715 00:43:19,887 --> 00:43:22,523 Acest D.A. nu este bine. El este grozav! 716 00:43:22,590 --> 00:43:26,728 Nu a pierdut niciodată un proces de crimă! 717 00:43:26,795 --> 00:43:30,633 Și dacă poate convinge acei jurați să-i ignore uralele și simpatia... 718 00:43:30,700 --> 00:43:34,637 și concentrați-vă asupra legii cum ar trebui să facă, plecati amandoi! 719 00:43:34,704 --> 00:43:39,476 Pentru că te-ai angajat crimă premeditată, iar tu erai un accesoriu. 720 00:43:41,878 --> 00:43:47,118 Sunt de partea ta. Dar iti spun, avem probleme. 721 00:43:56,796 --> 00:43:59,032 Următorul despre Practică. 722 00:43:59,098 --> 00:44:01,468 - [ Femeie] Rabin Silverman, care este poziţia ta? - Acolo. 723 00:44:01,535 --> 00:44:05,573 Lasă-mă să-ți spun câteva lucruri despre Silverman. El rămâne nemișcat. Aproape nemișcat uneori. 724 00:44:05,640 --> 00:44:09,377 Se va îndrepta încet spre tine. Nu va striga sau loveste-l in piept. 725 00:44:09,444 --> 00:44:12,581 Pur și simplu se mișcă foarte încet, încercând să te intimideze. 726 00:44:12,648 --> 00:44:16,085 Ultima șansă. Vom lua în continuare omucidere. Putea să meargă. 727 00:44:16,152 --> 00:44:18,921 Cred că nu. 728 00:44:18,995 --> 00:44:20,995 De ce nu ne certăm nebunie temporară? Juriul... 729 00:44:21,062 --> 00:44:22,862 Nu! Îți vor da drumul! 730 00:44:22,928 --> 00:44:25,662 Nu eram nebun. Nu voi spune că am fost, la naiba. 731 00:44:25,728 --> 00:44:29,162 Juri sa spui adevarul, tot adevarul, 732 00:44:29,228 --> 00:44:31,128 și nimic altceva decât adevărul, deci te ajută, Doamne? 733 00:44:31,195 --> 00:44:33,262 Așa că ajută-mă Doamne. 734 00:44:59,562 --> 00:45:01,395 [ Femeie] Puțit!